ΚΕΝΤΑΚΙ 1952
Λάρι! Τζίμι!
Πολύ καλό, καλό.
-Πόσο κάνει; -Δύο δολλάρια.
Ορίστε ένα...
Ορίστε δύο...
Κλειδωμένη. Πάλι εκεί μέσα είναι.
Πoλ! Τι κάνεις εκεί μέσα;
Άνοιξε την πόρτα!
Ελπίζω να μην κάνεις αυτό που νομίζω!
Έι! Σου είπα ότι το έχω για πούλημα...
...όχι για σένα, μπεκρή!
Δείξε λίγο σεβασμό!
Λάρι!
Τζίμι!
Ελάτε στο σπίτι, το φαγητό είναι έτοιμο.
Γιατί τον χτύπησες;
Έπινε τα κέρδη μου.
Μη είσαι τόσο ευέξαπτος.
Ο κόσμος νομίζει ότι είσαι τρελός.
Απλά προσπαθώ να βγάλω τίμια λεφτά.
Μη μου τηλεφωνείς στη δουλειά.
Λάρι.
Θα σε ξαναπάρω, μαμά.
Δώστε ένα γερό χειροκρότημα...
...στην Αλάνις...
από την Οτάβα του Τενεσί.
Ευχαριστώ, Τζίμι.
Δεν ξέρω αν νιώθετε όπως εγώ αυτή τη στιγμή...
...αλλά έχουμε τις ωραιότερες κυρίες στο δυτικό Οχάιο. Δε νομίζετε;
Ευχαριστώ.
Και τώρα παρακαλώ...
...ένα ζεστό καλωσόρισμα...
στην Κίμπερλι και τη Μελίσα.
Έκαναν πολύ δρόμο ως εδώ από το Παρίσι και το Λονδίνο...
...του Κεντάκι.
Λοιπόν, πώς τα πάμε;
Άσχημα.
Τι εννοείς, άσχημα;
Εννοώ, είμαστε απένταροι.
Πώς γίνεται να 'μαστε απένταροι Λάρι;
Αυτά τα κεράσματα μας σκοτώνουν.
Η λιμουζίνα.
Ο μπουφές. Ο μπουφές ήταν ηλίθια ιδέα.
Κάθε βράδυ έρχονται οι φίλοι σου και πίνουν τζάμπα.
Μην ανακατεύεις τους φίλους μου.
Γειά σας, κυρίες μου.
Γεια σου Λάρι. Είμαστε έτοιμες να φύγουμε.
Κάνατε σκληρή δουλειά.
Ευχαριστώ.
Αλάνις, θα έρθω σε καμιά ώρα και θα φέρω τα μπαλάκια του πινγκ πονγκ.
Πατρίσια...
...τα λέμε σε δυό ώρες.
Λετίσια,μου άρεσε ο τρόπος, που έσβησες το κερί απόψε.
Ξέρεις, υπάρχει ένα μυστικό.
Αν μπορούσαμε κάπως να κάνουμε τον κόσμο να μάθει...
πόσο καλό πήδημα κάνουν αυτά τα κορίτσια...
θα είχαμε κάτι καλό.
Λάρι, δε μπορείς να το διαφημίσεις αυτό.
Το ξέρω, αλλά...
Κύριος, τι σόι δουλειά είναι αυτή;
Διευθύνω τα στριπτιζάδικα Χάστλερ.
-Σίγουρα τα 'χεις ακούσει. -Όχι.
Βλέπεις; Γι' αυτό χρειάζομαι μια εφημερίδα.
Σκέφτηκα να δημοσιεύαμε οχτώ με δέκα σελίδες ανά τεύχος.
Μόνο γυμνές φωτογραφίες;
Ναι, σ' αυτό...
το ωραίο, απαλό χαρτί.
-Λείο το λένε. -Ναι, λείο.
Αλλά, μπορεί να μπλέξω αν τα τυπώσω αυτά.
Γιατί;
Γιατί έτσι είναι ο νόμος.
Πρέπει να έχεις κάποιο είδος κειμένου, όπως το Πλέιμπόι.
Ο Θεός θα τιμωρήσει τον αμαρτωλό!
Σας ευχαριστώ όλους...
...που ήρθατε ως εδώ...
...και μην ξεχνάτε...
-...και οι Χριστιανοί είναι καλοδεχούμενοι.|-Δε θέλουμε άτομα του είδους σου εδώ!
Πώς σου φαίνεται;
Πόσο κόστισε;
Μπορείς να ξεχάσεις τα λεφτά για ένα δευτερόλεπτο;
Πώς σου φαίνεται;
Εξαρτάται από το πόσο κόστισε.
Κοίτα, να 'το.
Το πρώτο φυλλάδιο Χάστλερ.
Είναι για τον πολυάσχολο άντρα, τον άντρα της πόλης.
Ειδήσεις, εικόνες...
Είναι περιοδικό, όχι φυλλάδιο.
Πώς θα το πληρώνεις;
Μη με διακόπτεις όταν μιλάω.
Ας χειροκροτήσουμε την Καμίλ.
Ήσουν υπέροχη Καμίλ.
Καλωσορίστε στη σκηνή τώρα κύριοι...
...την Καλάμιτι Τζέιν από τη Μόσχα του Τέξας.
Ας τη χειροκροτήσουμε.
Ποιά είναι αυτή;
Είναι η καινούργια.
Έχει καλή κίνηση, ε;
Δεν είναι κι άσχημη.
Ούτε νόμιμη είναι.
Είναι. Είδα την ταυτότητά της.
Κοίτα, ηλίθιε, κι ο σκύλος μου θα μπορούσε να βρει ταυτότητα...
...από την κατσίκα μου.
Άκου.
Όταν τελειώσει την παράσταση...
...στείλε τη στο γραφείο μου.
Πώς σε λένε;
Τζέιν.
Έχουμε έναν κανόνα σε αυτό το κλαμπ.
Α, ναι;
Εντάξει. Και;
Το πρόβλημα είναι...
...ότι έχω μια μικρή υποψία...
...ότι είσαι ανήλικη.
Αυτό θα μπορούσε να μου στοιχίσει την άδεια για το αλκοόλ.
Θα έπρεπε να κλείσω το μαγαζί και να απολύσω πολύ κόσμο.
-Θα σου πω κάτι. -Παρακαλώ.
Το βλέπεις αυτό;
Αυτό το βλέπεις; Αυτό;
Είμαι τόσο κοντά...
...ένα δευτερόλεπτο, ένα χιλιοστό, ένα δευτερόλεπτο...
...από το να γίνω νόμιμη.
Τότε θα πρέπει να σου ζητήσω να ξανάρθεις...
...όταν θα είσαι... όταν ανέβεις μερικά εκατοστά.
Δηλαδή αύριο το πρωί.
Mου αρέσει ο τρόπος που χορεύεις.
Μη με απογοητεύσεις.
Τι είναι αυτό;
Ένα πραγματάκι που έφερα από την πατρίδα.
Είσαι κλασάτος τύπος.
Έχω ακούσει για σένα.
Είναι λαθραίο. Είναι...
Είναι λαθραίο αλκοόλ, έτσι;
Είναι εντάξει.
Είναι φτιαγμένο από πατάτες.
-Τι θα μου κάνει; -Είναι καλό. Φυσικό προϊόν.
Απομακρύνσου από το γραφείο.
Είναι σα φωτιά!
-Συγγνώμη για την ακαταστασία. -Δεν πειράζει.
Να σου κάνω μια ερώτηση;
Ρίξ' τη.
Έχω ακούσει, ότι έχεις κοιμηθεί με όλα τα κορίτσια σε κάθε κλαμπ σου.
Ό, τι είναι κάπως σαν προϋπόθεση.
Απλά αναρωτιέμαι αν είναι αλήθεια ή όχι.
Δεν είναι εξολοκλήρου ψέμα, αν εννοείς αυτό.
Απλά αναρωτιέμαι γιατί δεν μου την έχεις πέσει.
Βασικά, σε συνάντησα πριν πέντε λεπτά.
Έξι ήταν.
Τικ τακ τικ τακ.
-Έλα. Μια φορά ακόμη. -Μια φορά ακόμη;
Έλα τώρα, Αλθέα. Ακόμα και ο Σούπερμαν έχει τα όριά του.
Αυτό είναι το πρόβλημα με τους άντρες.
Οι μπαταρίες σας εξαντλούνται.
Σε εμάς τις γυναίκες, οι μπαταρίες ποτέ δεν εξαντλούνται.
Μπορούμε να συνεχίζουμε με τις ώρες.
Τότε, άντε πήδα καμιά γυναίκα.
"'Αντε πήδα καμιά γυναίκα".
Πηδάω γυναίκες.
Συγγνώμη;
Δεν είσαι το μόνο άτομο σ΄αυτό το κλαμπ...
...που έχει πάρει κάθε γυναίκα σ' αυτό το κλαμπ.
Μετά από μια νύχτα, μετακομίζει σπίτι σου;
Ξέρεις, αυτό το κορίτσι, πέρασε δύσκολα.
Μεγάλωσε σε ορφανοτροφείο...
Ε, φίλε.
Είσαι αυτός ο τύπος με την τσοντοεφημερίδα;
Μπορεί.
Λατρεύω αυτές τις φωτογραφίες.
Πώς μπορώ να γίνω συνδρομητής;
Πώς ανακάλυψες το έντυπο;
Το βρήκα στην τουαλέτα ενός βενζινάδικου.
Αποδείχτηκε πολύ χρήσιμο.
Λοιπόν, χαίρομαι που σε βοηθήσαμε...
...αλλά δεν είναι για συνδρομή.
Θέλετε πατατάκια;
Πατατάκια;
Κοίτα τα βυζιά της. Ωραία είναι.
Ωραία είναι, αλλά δε μοιάζουν αληθινά.
Δεν καταλαβαίνω αυτό το περιοδικό.
Όλες αυτές οι καλλιτεχνικές φωτογραφίες...
...άρθρα που δεν καταλαβαίνω για τι μιλάνε.
Παιδιά, διαβάζετε το Πλέιμπόι;
Ε, ναι.
Ναι.
Σας άρεσε...Συγγνώμη, μωρό μου...
Σας άρεσε το άρθρο αυτού του μήνα...
...για το πώς να συνδέετε το τετραφωνικό ηχοσύστημα;
-Τι εννοείς; -Νομίζω ότι μου διέφυγε αυτό.
Ακολουθήσατε τις συμβουλές τους, για το πώς να φτιάξετε το τέλειο Μαρτίνι;
-Έλα Λάρι, κάνε άκρη. -Για ποιον είναι τελικά αυτό το περιοδικό;
Εννοώ, αν δε βγάζεις ίσαμε 20.000$ ετησίως τουλάχιστον...
...δεν βαράς μαλακία.
7.000.000 άνθρωποι το αγοράζουν και κανείς δεν το διαβάζει.
Κύριοι, το Πλέιμπόι σας δουλεύει.
-Δως μου ένα ντόνατ με μαρμελάδα. -Να το ντόνατ σου.
Πόσες σελίδες έχουμε ως τώρα;
Έχουμε 105.
-Αυτό δεν είναι καλό. -Γιατί;
106 είναι καλό. 104 είναι καλό. Αλλά 105...
Έχεις κανένα κόλλημα μ' αυτoύς τους αριθμούς; Τι διαφορά έχει...
Πρέπει να είναι ζυγός αριθμός.
Ένα φύλλο χαρτί έχει δύο πλευρές, σωστά;
Δύο. Πολλαπλάσια του δύο.
Όχι,το φύλλο έχει τέσσερις πλευρές!
Τέσσερις. 1, 2, 3, 4.
Το διπλώνεις και το ενώνεις με συνδετήρες.
-Δεν είναι ούτε καν ζυγός αριθμός. -Σωστά.
Θα βρούμε την άκρη. Θα ρωτήσουμε το Λάρι.
Τι στο διάολο κάνει;
Κράτα αυτό το λουλούδι|με το αριστερό σου χέρι.
Όχι, το άλλο αριστερό.
Δε διευθύνουμε ανθοπωλείο εδώ.
Πουλάμε το κορίτσι.
Σταμάτα ν' ασχολείσαι με τους στύλους και τα μαξιλάρια και τα λουλούδια...
...και απλά φωτογράφησε το κορίτσι.
Ωραία, ας κάνουμε αυτό με τα πόδια τώρα.
Ανασηκώσου λίγο.
Άνοιξε τα πόδια σου λίγο.
Λίγο περισσότερο.
Λίγο ακόμα.
Μια ιδέα πιο ανοιχτά...
Όχι τόσο πολύ.
Περίμενε, περίμενε.
Αυτό ακριβώς είναι που θέλουμε.
Τέλεια.
Αυτό θέλεις.
Το αιδοίο μια γυναίκας...
...έχει ακριβώς τόση προσωπικότητα, όση το πρόσωπό της.
Μα δε μπορείς να δείξεις τα γεννητικά όργανα.
Γιατί όχι;
Λάρι, ο Ρούντι έχει δίκιο.
Νομικά, δε μπορείς να δείξεις το αιδοίο.
Σκάσε Τζίμι.
Ρούντι, είσαι θρήσκος;
Ναι.
Πιστεύεις ότι ο Θεός έφτιαξε τον άντρα;
Ο Θεός έφτιαξε τη γυναίκα;
Τότε σίγουρα ο ίδιος Θεός έπλασε και το αιδοίο της.
Και ποιος είσαι εσύ που αψηφάς το Θεό;
Απλά φωτογράφησέ τη!
Χριστέ μου.
Πού είναι;
Αλθέα!
Γειά σου, μωρό μου.
Χρόνια πολλά, μωρό μου.
Έχω...
...μια καρδιά για την καρδιά μου.
Λάρι, είναι πανέμορφο.
Τι συμβαίνει;
Τηλεφώνησε ο διανομέας...
...και δυστυχώς, είχαμε μόνο 25% πωλήσεις.
Μπορεί κάποιος να μου το μεταφράσει αυτό;
Αυτό σημαίνει, ότι μας στέλνουν πίσω 150.000 αντίγραφα.
Αυτό ακριβώς σημαίνει.
Είσαι ένας ηλίθιος ακριδόμυαλος.
Γιατί πίστεψες ότι μπορούσες να το κάνεις;
Τουλάχιστον έχει αρχίδια, Τζίμι.
Ναι, αλλά χρειάζεται μυαλά.
Ω, Θεέ μου, μίλησε ο Αϊνστάιν. Εντυπωσιάστηκα.
Ένα τεύχος ακόμα και φαλιρίσαμε;
Ναι.
Λάρι, εσύ είπες, ότι δεν είναι τόσο κακό, να είσαι φτωχός.
Άντε γαμήσου Αλθέα.
Άντε γίνε εσύ φτωχή.
Να γαμηθώ;
Εσύ μας έφτασες στη χρεωκοπία, νομίζω.
Νομίζεις ότι επειδή είναι τα γενέθλιά σου μπορείς να είσαι σκύλα;
Ναι, και είμαι 100 μέτρα ψηλή και το πουλί σου είναι σαν καρφίτσα.
Μη με ξαναχτυπήσεις ποτέ.
Μη μου ξαναμιλήσεις έτσι.
Θα γυρίσω πίσω και θα τρώω σκυλοτροφή.
Πάρε αυτό.
Δεν είναι δικό μου πια.
Πέτα το στο δρόμο.
Κύριε Φλιντ, ένας τύπος στο τηλέφωνο λέει,|ότι έχει γυμνές φωτογραφίες της Τζάκι Ο.
Συνέδεσέ με. Εμπρός.
-Εσύ είσαι ο φωτογράφος; -Ναι.
Τι έχεις;
-Είστε ο κύριος Φλιντ; -Ναι.
Παρακολουθούσα το κωλονήσι για 4 μήνες.
Τότε, μια μέρα ανοίγει η πόρτα του δωματίου...
...και βγαίνει η Τζάκι Ο χωρίς ρούχα.
Εννοώ, τίποτα απολύτως.
-Είσαι σίγουρος ότι ήταν η Τζάκι Ο; -Ναι, σίγουρος!
-Και τι φαίνεται; -Τα πάντα. Πιστέψτε με.
Και είναι καλή.
Όχι σαν τη Μέιμι Αιζενχάουερ.
Ω Θεέ μου, "το Πρώτο Μουνί".
Όλοι μιλάνε για το συμπατριώτη μας,|που έπιασε την καλή...
-...ή την κακή... Ο Λάρι Φλιντ... -Άρλο, κουνήσου!
...του οποίου το περιοδικό Χάστλερ, έχει φτάσει πωλήσεις εθνικού επιπέδου...
...με τον εκπληκτικό αριθμό των δύο εκατομμυρίων αντιτύπων.
-Και μια φοβερή αποκάλυψη... -Καλ, πάρε τον κώλο σου!
Το WGBE-TV έμαθε...
...ότι ο κυβερνήτης του Οχάιο Τζιμ Ρόουντς εθεάθη σε πρακτορείο τύπου...
...να αγοράζει το διάσημο τεύχος με τη Τζάκι Ο.
-Μίλησα με τον κυβερνήτη σήμερα... -Άρλο, κουνήσου!
...και να τι απάντησε.
Όλοι ξέρουν ότι είμαι θαυμαστής των Πρώτων Κυριών εδώ και πολύ καιρό.
Δηλαδή θα σας ενδιέφεραν γυμνές φωτογραφίες της Μάρθα Ουάσιγκτον;
-Είναι λίγο προ της εποχής μου. -Άρλο!
Τι θα λέγατε για γυμνές φωτογραφίες της γυναίκας σας;
Ένας δάσκαλος εκπαιδεύει τα παιδιά μας...
...και γίνονται υποδείγματα πολιτών...
Ο κληρικός κάνει κήρυγμα...
...και βρίσκουμε την πνευματικότητα.
Η τράπεζά μου δίνει δάνεια...
...και σπίτια χτίζονται.
Αλλά τώρα...
...υπάρχει μια νέα, σκοτεινή επιρροή στο Σινσινάτι.
Κύριε Λις, αν έχετε την καλοσύνη.
Σας ζητώ να εξετάσετε αυτό το υλικό πολύ προσεκτικά...
...διότι είναι σημαντικό να γνωρίζετε...
...ότι δεν το αγόρασα σε κανένα πονηρό κατάστημα.
Αυτά δεν αγοράστηκαν...
... σε κάποιο βρώμικο βιβλιοπωλείο.
Τα αγόρασα από το μπακάλικο της γειτονιάς...
...μπροστά στα μάτια των παιδιών μας.
Κυρία μου, δε μπορείτε να κρυφτείτε από αυτό.
Έντιμοι άνθρωποι...
...διαφθείρονται.
Δείτε τι συνέβη στον καλό μας κυβερνήτη.
Σαν μέλη των "Πολιτών για Έντιμη Λογοτεχνία"...
δε μπορούμε να λυγίσουμε.
Πρέπει να εμποδίσουμε την καταστροφή...
...της ψυχής της πατρίδας μας.
Βγάλε το παντελόνι σου.
-Τι; -Βγάλε το παντελόνι σου.
Γιατί;
Γιατί...
...δεν έχω πηδήξει ποτέ εκατομμυριούχο.
Κοίτα.
Χρόνια πολλά Αμερική!
Αυτό είναι το σπίτι του Λάρι;
-Μαμά! Μπαμπά! -Αυτό πρέπει να είναι.
Γειά σου, γιε μου!
-Ήρθατε! -Είναι τόσο μεγάλο.
Ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι;
Αυτοί είναι οι φίλοι μου, μαμά.
-Ω, έχεις τόσους πολλούς φίλους. -Πολλά λεφτά, πολλοί φίλοι.
Α, να 'σαι!
Γειά σου Άρλο!
Ξέρεις πόσα δωμάτια έχω;
24. Ξέρεις ποιος άλλος έχει 24 δωμάτια;
Ο Πρόεδρος;
Ο Χιου Χέφνερ.
Αυτό είναι το καλύτερο δωμάτιο σε όλο το σπίτι.
-Θα σας αρέσει. -Λέει, ότι αυτό είναι το καλύτερο δωμάτιο.
Ξέρετε, ακόμα καθαρίζει η υπηρέτρια.
Αφήστε με να της μιλήσω.
Είναι μέσα η υπηρέτρια.
Άκου, οι γονείς μου είναι εδώ...
Γι' αυτό πήγαινε τα κορίτσια στο τζακούζι και θα σας βρω μετά.
Οι γονείς σου είναι εδώ;
Τι στο καλό είναι αυτό;
Γειά σας, κυρίες μου...
Λάρι!
Το πάρτι τώρα ξεκινάει.
Είναι καλή.
Και παγωμένη.
Για να δούμε τι μπορούμε να κάνουμε γι' αυτό.
Σκέφτεσαι ποτέ το γάμο;
Ω, Θεέ μου.
Δεν υπάρχει πιο σίγουρος τρόπος από το γάμο, για να καταστρέψεις μια όμορφη σχέση.
Από τη στιγμή που θα βάλεις το δαχτυλίδι...
...βρίσκεσαι σε μια κατάσταση ιδιοκτησίας.
Εκτός από αυτό...
...είναι φιλικό.
Οι σύζυγοι είναι ευγενικοί μεταξύ τους.
Θα σου πω κάτι... Όσο σε αγαπάω...
...θέλω μια ποικιλία από διαφορετικά...
...αιδοία, μουνιά.
Τι κάναμε μόλις;
Αυτό ακριβώς σου λέω.
Δηλαδή νομίζεις ότι μιλάω για μονoγαμία;
Δε μιλάς για μονογαμία;
Όχι. Όχι βέβαια.
Πώς με παρεξήγησες έτσι;
Αναρωτιόμουν, γιατί σκέφτηκα...
Δε θέλω να παντρευτούμε και να σταματήσουμε να ζούμε όπως ζούμε.
Ο τρόπος ζωής μας είναι υπέροχος.
Τίποτα δε θα αλλάξει. Θεέ μου!
Γιατί τώρα;
Γιατί το μόνο που θέλω είναι να είμαι μαζί σου.
Είσαι ο μόνος άντρας που θέλω να είμαι μαζί του.
Θέλω αυτό το δαχτυλίδι στο δάχτυλό μου...
...να μου λέει ότι μ' αγαπάς...
...πάνω από όλες τις άλλες γυναίκες.
-Θες τελετή; -Θέλω να πάω στην εκκλησία.
Θέλω να σταθώ μπροστά σε έναν ιερέα.
Πλήρωσε εσύ τον παπά μπαίνοντας...
...και βγαίνοντας θα μας τα φάνε χοντρά οι δικηγόροι.
Είσαι η ζωή μου.
-Θα είμαι εδώ για όλη μου τη ζωή. -Κι εσύ είσαι η ζωή μου.
Αυτή τη στιγμή, εδώ, είσαι η ζωή μου.
Δεν μπορώ να ξέρω, αν θα' σαι σε 20 χρόνια.
-Εγώ μπορώ. -Μπορείς;
-Άσε με να πω κάτι. -Ε, ρε φίλε!
-Απλά ξέχνα ότι το ανέφερα. -Άκουσέ με.
Θα με παντρευτείς;
-Δεν είναι αστείο. -Δεν αστειεύομαι.
Θα με παντρευτείς;
Θα μου κάνεις την τιμή να γίνεις η κυρία Λάρι Φλιντ;
Δε με δουλεύεις;
Το εννοείς;
Όχι, πλάκα κάνω.
Κάνεις;
Όχι, μιλάω σοβαρά. Μιλάω σοβαρά.
Αυτή έχει πουλί!
Εσύ το κόλλησες. Δεν είναι αληθινό!
-Ποιος θα ΄θελε να το δει αυτό έτσι κι αλλιώς; -Εγώ! Εγώ το βρίσκω ιδιοφυιές.
Δεν έχει σημασία.
Είναι όπως όταν οι οδηγοί κόβουν ταχύτητα...
...σε ένα δυστύχημα για να κρυφοκοιτάξουν.
Σπάμε τα ταμπού.
Έχω μια ιδέα. Ο Μάγος του Οζ.
Τι;
Λοιπόν, η Ντόροθι είναι ξαπλωμένη εκεί...
...στο Κάνσας...
...και είναι ο Τενεκεδένιος...
...και το Σκιάχτρο και...
...ποιος είναι ο άλλος;
-Το λιοντάρι. -Το λιοντάρι!
Και την παίρνουν όλοι μαζί...
...και είναι και ο Τότο ακόμα, ίσως;
Αλθέα, νομίζω μερικά πράγματα είναι ιερά.
Σκάσε.
Είναι η καλύτερη ιδέα που έχω ακούσει.
Ναι, μπορεί να πιάσει.
Πού μπορώ να βρω το Λάρι Φλιντ;
-Ο Τενεκεδένιος μπορεί να έχει μεταλλικό πουλί. -Όχι, έχει αυτό το καπέλο - χωνί.
Λάρι Κλάξτον Φλιντ!
Σηκωθείτε, κύριε.Τα χέρια στην πλάτη.
-Τι σημαίνει αυτό; -Συλλαμβάνεστε...
...με την κατηγορία ότι ενθαρρύνετε|την αισχρότητα στο Σινσινάτι...
...και ότι είστε μπλεγμένος με το οργανωμένο έγκλημα.
-Οργανωμένο έγκλημα; -Καθίστε, κυρία μου.
Έχετε το δικαίωμα να μη μιλήσετε.
Ό, τι πείτε μπορεί να χρησιμοποιηθεί...
...εναντίον σας στο δικαστήριο.
Αν δε μπορείτε να πληρώσετε δικηγόρο...
...θα σας ορίσει έναν το δικαστήριο.
Κύριε Φλιντ;
Είστε ο Λάρι Φλιντ;
Ποιος είσαι εσύ;
Άλαν Άιζακμαν.
Είμαι ο δικηγόρος σας.
Η εγγύηση σας τακτοποιήθηκε...
...αλλά πρέπει να συζητήσουμε για την υπόθεση.
Περίμενε. Ποιος σε προσέλαβε;
Η γυναίκα σας.
-Η γυναίκα μου; -Ναι.
Την παίρνεις;
Μισό λεπτό... Αν την κάνω τι;
Πλάκα κάνω. Σε συμπαθώ.
Πάρε με τηλέφωνο όταν τελειώσεις τη Νομική.
Όχι, δεν είμαι στη Νομική.
-Πόσο είσαι, 22; -27.
Νομική του Χάρβαρντ, τρία χρόνια στο γραφείο του δημόσιου συνηγόρου.
Προφανώς, μπορείτε να πάρετε...
...όποιον θέλετε να σας υπερασπιστεί...
...αλλά αφήστε με να σας πω ένα πράγμα.
Το έχετε φτάσει πολύ μακριά εκεί έξω...
...ακόμα και για όσους ασχολούνται μ' αυτά.
Με ενδιαφέρει η υπόθεσή σας.
Το πρόβλημά σας είναι ακριβώς αυτό...
...με το οποίο ασχολούμαι...
...και είμαι καλός σ΄αυτό που κάνω.
Τι, ειδικεύσαι στο πορνό;
Όχι, δεν ειδικεύομαι στο πορνό.
Θα είμαι ειλικρινής. Δεν μου αρέσει ιδιαίτερα αυτό που κάνετε.
Ειδικεύομαι στις ελευθερίες του πολίτη.
Δεν καταλαβαίνω γιατί απομόνωσαν την περίπτωσή μου.
Κοιτάξτε, αυτή η υπόθεση είναι μεγαλύτερη...
...από εσάς και το περιοδικό σας.
Στην δική σας περίπτωση, το δύσκολο είναι η κατηγορία για το οργανωμένο έγκλημα.
Οργανωμένο έγκλημα; Ο Λάρι δεν είναι στη Μαφία.
Κύριε Φλιντ, πρέπει να σας ρωτήσω.
Έχετε οποιαδήποτε σχέση με το οργανωμένο έγκλημα;
Απολύτως καμία.
Έπρεπε να ρωτήσω.
Επί τη ευκαιρία, λέγε με Λάρι.
Εντάξει.
Επομένως Λάρι...
...είναι μια κατηγορία του αέρα...
...αλλά πρέπει να την πάρουμε στα σοβαρά...
...γιατί μπορεί να μπεις μέσα από 7 μέχρι 25 χρόνια.
25 χρόνια;
Το μόνο για το οποίο είμαι ένοχος είναι το κακό γούστο.
Ο ξάδερφός μου ο Μπόμπι πυροβόλησε έναν παπά πισώπλατα.
Μπήκε μέσα μόνο για έξι μήνες.
Ο Μπόμπι πυροβόλησε παπά;
Ποιου δόγματος;
Βαπτιστή.
Μπορούμε να συζητήσουμε το θέμα του Μπόμπι αργότερα;
Πρέπει να μιλήσουμε πολύ σοβαρά.
Είμαι σοβαρός. Κρατάω σημειώσεις.
Καλημέρα, κυρίες και κύριοι.
Πριν ξεκινήσουμε...
...πρέπει να ζητήσω συγγνώμη..
...για τη δυσάρεστη φύση του θέματός μας.
Αυτό που θα δείτε...
...θα σας κόψει την ανάσα.
Το περιοδικό Χάστλερ...
απεικονίζει άντρες με γυναίκες να ποζάρουν μαζί...
...με πρόστυχο και επονείδιστο τρόπο.
Το Χάστλερ απεικονίζει γυναίκες με γυναίκες να ποζάρουν μαζί...
...με πρόστυχο και επονείδιστο τρόπο.
Το περιοδικό Χάστλερ απεικονίζει τον Άγιο Βασίλη...
...να ποζάρει με πρόστυχο και επονείδιστο τρόπο.
Τι λέει;
Χριστέ μου, Λάρι.
Με την άδεια του δικαστηρίου, η υπεράσπιση θέλει να παρουσιάσει σαν στοιχεία...
...27 ακόμα αντρικά περιοδικά που πωλούνται στην περιοχή του Σινσινάτι.
Όπως το Πέντχάουζ, το Πλέιμπόι...
Ένσταση!
Δεκτή.
Δεκτή;
Ένα λεπτό, Κύριε Πρόεδρε, επιτρέψτε μου.
Αυτά τα περιοδικά...
...περιέχουν υλικό σχεδόν πανομοιότυπο με το υλικό του Χάστλερ.
Αν αυτά τα περιοδικά είναι νόμιμα...
...και το Χάστλερ δεν είναι...
...έχουμε μια καθαρή περίπτωση επιλεκτικής μηνύσεως.
Όχι.
Με συγχωρείτε. Είπατε "όχι";
Δεν θα τα επιτρέψω ως αποδεικτικά στοιχεία.
-Είναι άσχετα με την υπόθεση. -Μα δεν είναι άσχετα.
Επιδεικνύουν καθαρά το κοινωνικό κατεστημένο που εξαπλώνεται...
Όχι, συνήγορε!
Οι ένορκοι αντιπροσωπεύουν το κοινωνικό κατεστημένο...
...όχι μια στοίβα περιοδικά. Δεν τα δέχομαι.
Κύριε Φλιντ, σας παρακαλώ, γυρίζετε στη σελίδα 77;
Μπορείτε να περιγράψετε στους ενόρκους τι βλέπετε στη σελίδα 77;
Είναι μια εικόνα του Άι Βασίλη.
Και τι κάνει;
Μιλάει στην κυρία Βασίλη και κρατάει στο χέρι του...
...κάτι που μοιάζει με μεγάλο, ερεθισμένο πέος.
Και μπορείτε να διαβάσετε τη λεζάντα, παρακαλώ;
Λέει...
"Γι' αυτό το λόγο πρέπει να κάνω χο-χο-χο".
Κύριε Φλιντ, πιστεύετε...
...ότι οι Ιδρυτές του Συντάγματος είχαν αυτό το καρτούν στο μυαλό τους...
...όταν έγραφαν το Πρώτο Άρθρο;
Όχι, αλλά νομίζω ότι δεν είχαν ούτε το Πλέιμπόι...
...ούτε το Πιπλ, γιατί είδα κάτι βρισιές κι εκεί μια φορά.
Αλλά δεν είναι μια κοινωνία ελεύθερη να θέσει τα δικά της στάνταρ;
Όχι, αυτό είναι απλά κάλυψη της λογοκρισίας.
Αυτή η χώρα ανήκει σε μένα, όσο ανήκει και σε εσάς κύριε Λις.
Αν δε σας αρέσει το Χάστλερ, μην το διαβάζετε.
Δεν το διαβάζω. Αλλά τι έχετε να πείτε για τα αθώα παιδάκια...
...που χαζεύουν το περιοδικό σας στα περίπτερα;
Αν πιάσουμε ένα παιδί να πίνει μπύρα στην ταβέρνα...
...δε σημαίνει ότι πρέπει να "εξορίσουμε" τη Μπαντγουάιζερ.
Κυρίες και κύριοι ένορκοι...
...ακούσατε πολλά σήμερα και δε θα ανατρέξω σε αυτά.
Αλλά πρέπει να συσκεφθείτε και να αποφασίσετε...
...και προτού το κάνετε θέλω να σας ξεκαθαρίσω ένα πράγμα.
Δε θέλω να σας πείσω να σας αρέσει αυτό που κάνει ο Λάρι Φλιντ.
Εμένα δε μου αρέσει αυτό που κάνει.
Αυτό που αρέσει σ' εμένα...
...είναι ότι ζω σε μια χώρα...
...όπου εσείς κι εγώ μπορούμε να πάρουμε από μόνοι μας αυτή την απόφαση.
Μου αρέσει που ζω σε μια χώρα...
...όπου μπορώ να διαλέξω το Χάστλερ, να το διαβάσω αν θέλω...
...ή να το πετάξω στα σκουπίδια, αν εκεί πιστεύω ότι ανήκει.
Ή μπορώ να μην το αγοράσω.
Μου αρέσει αυτό το δικαίωμα. Νοιάζομαι γι' αυτό.
Και θα 'πρεπε να νοιάζεστε κι εσείς...
...γιατί ζούμε σε μια ελεύθερη χώρα.
Το λέμε συχνά, αλλά κάποιες φορές ξεχνάμε τι σημαίνει, γι' αυτό ακούστε.
Ζούμε σε μια ελεύθερη χώρα.
Είναι μια μεγάλη ιδέα. Είναι έναν θαυμάσιος τρόπος ζωής.
Αλλά υπάρχει ένα τίμημα γι' αυτή την ελευθερία, το οποίο κάποιες φορές είναι...
...ότι πρέπει να ανεχόμαστε πράγματα που δε μας αρέσουν.
Γι' αυτό πηγαίνετε σ' εκείνο το δωμάτιο...
...όπου είστε ελεύθεροι να σκεφθείτε, ο, τιδήποτε θέλετε να σκεφθείτε....
...για το Λάρι Φλιντ και το Χάστλερ.
Μα αναρωτηθείτε αν θέλετε να αποφασίσετε και για μας τους υπόλοιπους...
...γιατί η ελευθερία κάθε ατόμου σ' αυτό το δωμάτιο...
...είναι πραγματικά στα χέρια σας.
Αν αρχίζουμε να υψώνουμε τείχη γύρω από πράγματα, που κάποιοι θεωρούν αισχρά...
...θα ξυπνήσουμε ένα πρωί και θα συνειδητοποιήσουμε...
...ότι έχουν ξεφυτρώσει τείχη, σε μέρη που ποτέ δεν περιμέναμε...
...και δε θα μπορούμε να δούμε, ή να κάνουμε ο, τιδήποτε.
Και αυτό δεν είναι ελευθερία.
Δεν είναι ελευθερία.
Γι' αυτό, προσέξτε.
Ευχαριστώ.
Κυρία Φόρμαν, καταλήξατε σε ετυμηγορία;
Ναι, Κύριε Πρόεδρε.
Δώστε την στο δικαστικό κλητήρα.
Να σηκωθεί ο κατηγορούμενος.
Κυρία Γραμματεύ, διαβάστε την ετυμηγορία.
"Εμείς οι ένορκοι...
...κρίνουμε τον κατηγορούμενο, Λάρι Κλάξτον Φλιντ...
...ένοχο παμψηφεί."
Έχετε να πείτε κάτι πριν ανακοινώσω την ποινή;
Κύριε Πρόεδρε...
...δεν πήρατε ούτε μια σωστή απόφαση κατά τη διάρκεια αυτης της δίκης...
...δεν περιμένω να πάρετε τώρα.
Ξεπεράστε τον εαυτό σας.
Σας καταδικάζω σε 25 χρόνια στις Φυλακές του Οχάιο.
Κύριε Πρόεδρε, ζητάμε εγγύηση...
-Απορρίπτεται. -Απορρίπτεται;
-Πάρτε τον. -Μα είναι απολύτως τυπική διαδικασία!...
Το μόνο που κάνω είναι ότι εκδίδω ένα περιοδικό!
Κυρία Φλιντ, εκπλαγήκατε από την ποινή;
Όχι, καθόλου.
Είχαμε ηλίθιο δικαστή και ψυχωτικό εισαγγελέα.
Ντρέπεστε που ο άντρας σας θα μπει φυλακή;
Ποτέ δε θα ντρεπόμουν για το Λάρι.
Προτιμώ να έχω έναν άντρα που υπερασπίζεται τα πιστεύω του.
Φυσικά δε χαίρομαι που πάει φυλακή.
Μπορείτε να ονομάσετε αυτό το τσίρκο κυνήγι μαγισσών...
Γειά σου, μωρό μου.
Είσαι τόσο όμορφη.
Γειά σου, Λάρι.
Τι κάνεις;
-Μου έλειψες. -Κι εμένα μου έλειψες.
Έχεις τίποτα φιλενάδες εδώ μέσα;
-Έχεις κάλους στα χέρια; -Το ξέρεις.
Σε φαντασιώνομαι όλη την ώρα.
Το κρεβάτι μας είναι τόσο άδειο.
Μωρό μου.
Αχ, μωρό μου.
Θεέ μου.
Τι να κάνω για να σε βγάλω από εδώ μέσα;
Ο Άιζακμαν λέει ότι δεν πρόκειται να αργήσει αυτή η στιγμή.
Κι αν ο Άλαν κάνει λάθος; Κι αν βγεις το 2000...
...και είμαι γριά και χοντρή και άσχημη και δε μ' αγαπάς πια;
Δε θα γίνεις γριά, χοντρή και άσχημη. Στο υπόσχομαι.
-Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ.
Παρακαλώ, παρακαλώ.
Και τώρα, "Αμερικανοί υπέρ της ελευθεροτυπίας"...
...έχουμε την χαρά να υποδεχτούμε στο Σινσινάτι...
...κατευθείαν από τη φυλακή...
...100% αθωωμένο από το Εφετείο...
Πολύ ευγενικό από την Ένωση υπέρ της ελευθεροτυπίας", να μας καλέσει εδώ απόψε.
Η "Ένωση υπέρ της ελευθεροτυπίας" είμαι εγώ. Ποιος νομίζεις ότι πληρώνει για όλα αυτά;
...ο αγωνιστής της ελευθερίας, ο Λάρι Φλιντ!
-Ευχαριστώ. -Σ' αγαπάμε Λάρι!
Έχω μια σκέψη.
Ο φόνος είναι παράνομος...
...αλλά αν φωτογραφήσεις κάποιον την ώρα που κάνει ένα φόνο...
...θα σε βάλουν στο εξώφυλλο του Νιούζγουικ.
Μπορεί να κερδίσεις και Βραβείο Πούλιτζερ.
Αντιθέτως...
...το σεξ είναι νόμιμο.
Όλοι το κάνουν, ή θέλουν να το κάνουν.
Κι όμως, φωτογραφίζεις δύο ανθρώπους κατά τη διάρκεια του σεξ...
...ή απλά ένα γυμνό γυναικείο κορμί...
...και σε βάζουν στη φυλακή.
Έχω ένα μήνυμα για όλους εσάς τους καλούς...
...ηθικούς Χριστιανούς...
...που παραπονιέστε ότι τα στήθη|και τα αιδοία είναι αισχρά.
Μην παραπονιέστε σε μένα. Παραπονεθείτε στον κατασκευαστή.
Παρόλο που ο Χριστός είπε να μην κρίνουμε,|ξέρω ότι θα το κάνετε, έτσι κι αλλιώς...
...επομένως κρίνετε με βάση τη λογική. Κρίνετε με μάτια ανοιχτά.
Σας φαίνεται αυτό αισχρό;
Ίσως αυτό να σας φαίνεται αισχρό.
Αλλά τι είναι πιο αισχρό; Αυτό;
Ή αυτό;
Αυτό;
Ή αυτό;
Ξέρετε, στους πολιτικούς και τους δημαγωγούς αρέσει να λένε...
...ότι το σεξουαλικού περιεχομένου υλικό διαφθείρει τη νεολαία της χώρας μας.
Ωστόσο ψεύδονται, εξαπατούν και κάνουν ανίερους πολέμους.
Κοιτάξτε τους. Αυτοαποκαλούνατι άντρες.|Είναι ένα κοπάδι πρόβατα.
Η αληθινή αισχρότητα είναι να μεγαλώνουμε τα παιδιά μας...
...με την ιδέα ότι το σεξ είναι κακό και άσχημο και βρώμικο...
...αλλά είναι ηρωικό να χύνεις ανθρώπινο αίμα και εντόσθια...
...με τον πιο βάναυσο τρόπο στο όνομα της ανθρωπότητας.
Με όλα αυτά τα ταμπού συνυφασμένα με το σεξ...
...δεν είναι περίεργο που έχουμε όλα αυτά τα προβλήματα...
...που είμαστε θυμωμένοι και βίαιοι και γενοκτόνοι.
Αλλά αναρωτηθείτε.
Τι είναι πιο αισχρό...
Το σεξ ή ο πόλεμος;
Είναι θανατηφόρα.
-Λάρι. -Ναι.
Γειά σου, Αλθέα.
Γειά σου, Άρλο.
Άρλο, ήθελες κάτι;
Ναι.
Έχω άσχημα νέα.
Ένας εισαγγελέας στη Τζόρτζια συνέλαβε κάτι εφημεριδοπώλες...
...επειδή πουλούσαν το Χάστλερ.
Κάποιοι άλλοι ανησύχησαν και το αποσύρουν από τα μαγαζιά τους.
Βάλε βενζίνη στο τζετ.
Περίμενε. Ειδοποίησε τα κανάλια της Τζόρτζια.
Πες τους ότι καταφτάνει το ιππικό.
Λάρι, τι κάνεις εδώ;
Καλοί, εργατικοί εφημεριδοπώλες απειλούνται και τρομοκρατούνται.
Αν αυτό δεν είναι λογοκρισία, τότε τι είναι;
-Και ποιο είναι το σχέδιό σου; -Απλά κοίτα.
Ελάτε όλοι εδώ μέσα. Σταθείτε εκεί.
Ωραία. Μη συνωστίζεστε.
Αφήστε τις κάμερες να περάσουν. Τραβάτε;
Τώρα, ακούστε τι θα κάνουμε...
Θα δώσω σε αυτό τον κύριο...1.000$.
Νοικιάζω το κατάστημα για 24 ώρες. Εγώ έχω τον έλεγχο τώρα.
Ποιος θα ήθελε να αγοράσει το Χάστλερ;
Μπορώ να αγοράσω παρακαλώ ένα αντίτυπο του Χάστλερ;
Ναι, κύριε, μπορείτε. Να το περιοδικό Χάστλερ που πουλάω.
Αυτό ήταν. Λάρι Φλιντ, συλλαμβάνεσαι.
Εντάξει. Αλλά πρέπει να του δώσω ρέστα.
Μόνο στην Αμερική γίνονται αυτά, ε;
Πόσο μακριά θα φτάσετε για το Χάστλερ; Ποια είναι τα σχέδιά σας;
Πολλοί υποστηρίζουν το περιοδικό σας, αλλά κανείς δεν είναι πρόθυμος να υποστηρίξει εσάς.
Πώς νιώθετε γι' αυτό;
Γιατί πρέπει να πάω στη φυλακή για να προστατεύσω την ελευθερία σας;
Αυτό είναι καλό.
Δηλαδή, πρέπει να πληρώσουμε 1.000.000$;
Αν "πιάσουν το δολοφόνο", τ' αξίζουν.
Συνεχίζουμε. "Ο Μαλάκας του Μήνα".
Ο Τζέρι Φάλγουελ.
Πάντα λες το Τζέρι Φάλγουελ.
Επειδή ο Τζέρι Φάλγουελ είναι πάντα μαλάκας.
Τι λέτε για την Ανίτα Μπράιαντ, αυτό το μήνα;
Εγώ λέω τον Τζέραλντ Φορντ.
Εγώ λέω το Λάρι Φλιντ.
Συμφωνώ, αδερφέ. Εννοώ, όλοι νομίζουν ότι είμαι μαλάκας.
-Ναι, αυτό είναι αλήθεια. -Είναι;
Λάρι, έχεις τηλεφώνημα.
-Κράτα μήνυμα. -Τι λέτε για το "Μαλάκα της Δεκαετίας";
Τηλεφωνεί από Β. Καρολίνα.
Λέει ότι είναι η αδερφή του Προέδρου. Ρουθ Κάρτερ κάτι.
Η Ρουθ Κάρτερ Στέιπλτον;
Είναι γυναίκα του Θεού.
Τι δουλειά έχει μαζί σου;
Τι φοβάσαι; Σήκωσε το τηλέφωνο.
Εντάξει, σύνδεσέ τη.
Εμπρός, εδώ Λάρι Φλιντ.
-Δόξα το Θεό. Σε βρήκα. -Αλληλούια.
Σε τι μπορώ να βοηθήσω;
Έχουμε έναν κοινό φίλο Λάρι,|έναν τηλεοπτικό παραγωγό...
...και πρότεινε να συναντηθούμε.
Σκέφτηκε ότι μαζί μπορούμε να κάνουμε θραύση.
Δεν καταλαβαίνω.
Εσείς είστε μια Ευαγγελίστρια κι εγώ πουλάω τσόντες.
Λάρι, δεν πιστεύω σε ταμπέλες.
Πιστεύω ότι μπορούμε|να διδάξουμε πολλά ο ένας στον άλλο...
...άρα, είσαι ελεύθερος αύριο βράδυ για δείπνο;
Ξέρετε, έχω βαρύ πρόγραμμα.
Ξέρετε ποιο είναι το καλό με ανθρώπους σαν εμάς, κύριε Φλιντ;
-Ποιο είναι; -Μπορούμε να κάνουμε, ό, τι θέλουμε.
Πηγαίνεις στην εκκλησία, Λάρι;
Ναι, εκκλησία.
Βασικά, ξέρετε, στις μεγάλες γιορτές...
Χριστούγεννα, Πάσχα και Πρωτοχρονιά.
Πρωτοχρονιά;
Δεν έχει Λειτουργία την Πρωτοχρονιά.
Λοιπόν, αποδείχτηκε ότι είμαι ψεύτης.
-Δεν πάω ποτέ. -Δεν έχει σημασία.
Είναι μόνο ένα τελετουργικό.
Πιστεύω, είναι καλύτερα να ακολουθείς κατευθείαν τις διδαχές του Χριστού.
Και τον αγαπάει αυτό τον άντρα.
Θα αποκαλούσες τον εαυτό σου...
...γιατρό της πίστης;
Προς Θεού, όχι.
Θεραπεύω πνευματικά.
Δεν επισκευάζω κόκαλα. Επισκευάζω προβληματικές ψυχές.
Τι ανακούφιση. Νόμιζα ότι ήσουν|απ' αυτούς τους πλανόδιους τσαρλατάνους...
...που τρόμαζαν τα παιδιά με φίδια...
...και με τα :"Αυτό είναι αμαρτία, το άλλο είναι αμαρτία".
Πυρά της κολάσεως, αιώνια καταδίκη,|τέτοια πράγματα;
Αυτού του είδους οι κουβέντες είναι σχεδόν ασυγχώρητες.
Τότε λοιπόν, θα έλεγα ότι έχουμε...
...κάτι κοινό.
Για την ακρίβεια Λάρι,|κάτι άλλο έχουμε κοινό.
Τι πράγμα;
Προσπαθούμε να ελευθερώσουμε τους ανθρώπους|από την σεξουαλική καταπίεση.
Αλήθεια;
Με συγχωρείτε, κυρία Στέιπλτον.
Λοιπόν, για πείτε μου, ο αδερφός σας...
Ο Τζί... Ο κύριος Πρόεδρος...
Το Τζίμι είναι εντάξει.
Πιστεύετε ότι...
...διάβασε ποτέ το περιοδικό μου;
Θυμάσαι εκείνη τη συνέντευξη, που έδωσε στο Πλέιμπόι;
Όπου παραδέχτηκε, ότι έχει πόθο στη καρδιά του;
Ένιωσα ιδιαίτερα περήφανος γι' αυτό.
Σίγουρα εσείς νιώσατε...
...αλλά ο Όραλ Ρόμπερτς δεν ένιωσε, ούτε ο Μπίλι Γκράχαμ.
Ξέσπασαν εναντίον του δημοσίως.
Άρα δεν πιστεύω να είναι θαυμαστής των περιοδικών για ενηλίκους.
Αλλά, ξέρεις Λάρι...
...είμαι πιο θετική σ' αυτό που κάνεις...
...γιατί πιστεύω ότι η σεξουαλικότητα είναι...
...θεόσταλτο δώρο.
Οφείλω να συμφωνήσω μαζί σας.
Όταν συμβουλεύω τις Πεντακοστιανές γυναίκες με αποτυχημένους γάμους...
...δεν βγάζω τη Βίβλο.
Τους λέω...
"Βάλτε λίγο μέικ-απ. Φτιάξτε τα μαλλιά σας...
...Γίνετε όμορφες,|γιατί ο Χριστός θέλει να είστε όμορφες".
Ναι, λοιπόν, αυτό...
Είστε το κάτι άλλο. Με εντυπωσιάζετε.
Λάρι, πώς ήταν η παιδική σου ηλικία;
Ξέρεις, μερικές φορές, μας συμβαίνουν πράγματα, όταν είμαστε πολύ μικροί...
...που μπορεί να πονάνε για πολλά χρόνια μετά.
Νομίζω ότι όλοι γεννηθήκαμε σ΄αυτό τον κόσμο...
Γιατί; Γιατί;
Επειδή μου ήρθε επιφώτιση. Εντάξει;
-Τι; -Επιφώτηση.
Πού στο διάολο έμαθες αυτή την καταραμένη λέξη;
Αυτή η γυναίκα σε δουλεύει, τώρα σου μαθαίνει και αγγλικά;
Δε με δουλεύει.
Μάλλον σε μαστουρώνει.
Μην το γελοιοποιείς έτσι. Είναι σοβαρό.
Νομίζεις ότι ήθελα να με σκουντήξει ο Ιησούς στον ώμο;
Είμαι ο τελευταίος άνθρωπος|που θα το ήθελε αυτό.
Κάνω σεξ 6 φορές τη μέρα. Έχω λιμουζίνες, ένα τζετ, πολλά λεφτά.
Είμαι ο τελευταίος που θα ήθελε να τον σκουντήξει ο Χριστός στον ώμο.
Είχα κι εγώ επιφώτιση.
-Είχα κι εγώ μια φορά επιφώτιση, Λάρι. -Τι είδους;
Όταν ο πατέρας μου πυροβόλησε όλη μου την οικογένεια στο κεφάλι...
...κι ήμουν η μόνη μου υπήρχε|για να αναγνωρίσει τα πτώματα.
Με έστειλαν σε ένα ορφανοτροφείο|γεμάτο καλόγριες...
...που μου κόλλαγαν το πράμα τους στα μούτρα...
...ενώ φορούσαν τους σταυρούς τους...
...για οχτώ γαμημένα χρόνια!
Πραγματικά λυπάμαι μωρό μου,|αλλά αυτό δεν...
Να μη λυπάσαι εμένα! Τον εαυτό σου να λυπάσαι!
-Θα το χρειαστείς αυτό στο ενεχυροδανειστήριο! -Μην το πετάς!
Θα είμαστε τόσο άφραγκοι|που θα το χρειαστούμε!
Έλα τώρα.
Δεν πειράζει.
Απλά στάσου δίπλα μου σ' αυτό, εντάξει;
Μόνο αυτό ζητάω.
Νιώθω ότι είμαι εγώ ενάντια σε όλο τον κόσμο. Μόνο εσένα έχω, μωρό μου.
Πες μου ότι δεν θα το κάνεις.
-Θα το κάνω. -'Οχι, δεν θα το κάνεις!
Ορίστε τώρα είμαι κι εγώ βαφτισμένη.|Αυτό είναι όλο;
Άντε γαμήσου, Λάρι!
Δέχεσαι τον Ιησού Χριστό ως Σωτήρα σου...
...και αποτάσσεσαι το Σατανά και τα έργα του;
Ναι.
Σύμφωνα με το θέλημα του Θεού...
...και με αυτά τα λόγια σου αυτά, αδερφέ μας...
...σε βαφτίζουμε στο όνομα του Πατρός, του Υιού...
...και του Αγίου Πνεύματος.
Αλληλούια.
Δεν θα υπάρχουν πλέον...
...φωτογραφίες μόνο γυναικών.
Από 'δω και στο εξής, το σεξ|θα παρουσιάζεται με πιο φυσικό τρόπο...
...με έναν άντρα στη φωτογραφία.
Ξέρετε μια εικονογραφημένη ιστορία της Γένεσης...
..με τον Αδάμ και την Εύα τον κήπο της Εδέμ.
Και για τον επόμενο μήνα θέλω...
...όμορφα κορίτσια να αιωρούνται|πάνω σε μεγάλους διάφανους σταυρούς.
Η Μάρτζο Γκόρτνερ|μπορεί να κάνει τη φωτογράφηση.
Σε εκλιπαρώ να μην το κάνεις.
Αν το κάνεις αυτή η εταιρεία|δε θα αξίζει τίποτα.
Με κοιτάτε λες και σε μένα φυτρώνουν κέρατα.
Κοιτάξτε γύρω σας. Ζούμε σε Ρωμαϊκούς καιρούς.
Ήρθε η ώρα...
...να ρίξουμε τα λιοντάρια στους Χριστιανούς.
Είναι απλά ένα αστείο.
Το κάνεις για να ανεβάσεις τις πωλήσεις.
Άρλο.
Σ' αγαπάω, αδερφέ μου...
...αλλά σε παρακαλώ, ποτέ, ποτέ ποτέ...
...μην αμφισβητείς την ειλικρίνειά μου.
Αυτό αηδιάζει τους ανθρώπους.
Πηγαίνουν στα περίπτερα και ξέρνανε.
Απλά προσπαθούσα να δείξω...
...ότι δεν είμαι πια πρόθυμος...
...να εκμεταλλεύομαι το γυναικείο κορμί.
Απέτυχες οικτρά σ' αυτό.
Κανείς σ' αυτό τον πλανήτη δε θέλει...
...να μπλέκει τη θρησκεία του με τα πορνό του.
Ξέρεις, η Ρουθ λέει ότι...
Βάλε τη φίλη σου τη Ρουθ να αγοράσει 2.000.000 από αυτά τα περιοδικά...
...γιατί κανείς άλλος δεν πρόκειται να το κάνει.
Λάρι, δε θα προσποιηθώ ότι καταλαβαίνω...
...τι περνάς...
...τι σημαίνουν αυτά τα πνευματικά για σένα.
Ποτέ δεν κατάλαβα,|αλλά πάντα σε υποστήριζα. Πάντα.
Και αγάπη μου...
...το παρατραβάς τώρα.
Έχει παραγίνει.
Είναι λες και τρελαίνεσαι.
Μια χαρά είμαι!
Ο Θεός δουλεύει μέσω εμού.
Δεν το βλέπεις;
Θα μπορούσα να κάνω τα πάντα. Να μετακινήσω βουνά με τη βοήθεια του Θεού.
Θα μπορούσα να ρίξω αυτό τον τοίχο|με τη δύναμη της θέλησης.
Θεέ μου. Κάνε το. Απλά κάνε το, λοιπόν.
-Κάν' το. -Να το κάνω;
Θα ενθουσιαστεί μ' αυτό. Πραγματικά.
Γειά σου Λάρι. Ναι, ο Άλαν είμαι.
Είμαι εδώ με τον πολύ λογικό Εισαγγελέα|της Τζόρτζια.
Έχει εντυπωσιαστεί με την αλλαγή σου.
Μας προσφέρει συμφωνία.
Συμφωνία επειδή βρήκα το Θεό;
Λάρι, άκουσέ με Μη φέρεις αντιρρήσεις.
Απλά πες ναι, γιατί πέρασα πολλά|για να το καταφέρω αυτό.
Είναι εκεί μαζί σου;
Μου κάνεις μια χάρη;
Πες σ' αυτό τον ταλαίπωρο,|γκριζομάλλη μπάσταρδο...
...να πάει να γαμηθεί.
Θα πάμε σε δίκη.
Ωραία. Εντάξει.
Α, και ευλογημένο το όνομα του Κυρίου.
Μάλιστα.
Το Δικαστήριο του Γκουινέτ συνεδριάζει.
Κύριε Φλιντ, πώς μπορείτε εσείς,|ένας καλός Χριστιανός...
...να υπερασπίζεστε αυτή τη βρωμιά;
Δεν είμαι υποχρεωμένος.
Μπορεί να είναι λάθος για κάποιους...
...να φωτογραφίζεις γυναίκες,|με τον τρόπο που το κάνω...
...αλλά δεν είναι παράνομο.
Μπορεί να μην είναι έξυπνο να πίνεις πολύ, αλλά δεν είναι παράνομο.
Η έκτρωση μπορεί να είναι απεχθής ηθικά...
...αλλά αυτή τη στιγμή δεν είναι παράνομη.
Αν θέλουμε να αλλάξουμε τους νόμους αυτό είναι άλλο θέμα...
...αλλά το δικαίωμα να αποφασίζουμε για μας, δε μπορεί να περιοριστεί.
Ο Τζορτζ Όργουελ είπε ότι...
...ελευθερία σημαίνει...
...το δικαίωμα να λες στους ανθρώπους, ό, τι δε θέλουν ν' ακούσουν.
Η Αμερική...
...είναι η ισχυρότερη χώρα στον κόσμο σήμερα...
...μόνο και μόνο επειδή είναι η πιο ελεύθερη.
Αν ποτέ χάσει επαφή με την κληρονομιά της...
...και τις σχετικές αρχές...
...δε θα είναι πια ελεύθερη.
Έσκισες.
Λάρι, προσευχήθηκες πριν μπεις στην αίθουσα;
-Δε θα κάνω σχόλια. -Η γυναίκα σου ζηλεύει τη Ρουθ;
Έχεις κάτι να πεις;
-Είναι αλήθεια; -Έχεις τίποτα να πεις;
Τζάκσον εδώ.Έχουμε πυροβολισμούς|μπροστά στο Δικαστήριο.
-Βοήθεια! -Χρειαζόμαστε ασθενοφόρο.
Κάντε πίσω.